A tradução da versão inicial e das atualizações do Epi Info para Windows ocorrem desde 2001. Foram realizadas inicialmente por: Mozart Bezerra Alves Filho, médico epidemiologista da área de informação, Paulo Júlio Bianchin médico infectologista (até a atualização de 2004), Elisabete Amódio Estorilio, médica clínica (na versão inicial) e  Sérgio Augusto Pereira dos Santos, técnico de informática na área de suporte (até 2005). Trabalho com registro legal na Biblioteca Nacional - Reg: 223.231, livro 391, folha 391) e reconhecido pelo Center for Disease Control (CDC) que o divulga, entre as outras traduções, em seu site: www.cdc.gov/epiinfo/translations.htm#Portugues. 

O site nacional do Epi Info foi estruturado em outubro de 2005, sob a coordenação do Dr. Mozart Bezerra Alves Filho; reformado em 2006 tem recebido, desde o seu lançamento, bom número de visitas e downloads gratuitos, o que é um reconhecimento ao nosso trabalho. 

Além dos cursos para instituições, em 2005 montamos também um laboratório próprio em São Paulo/SP, no bairro da Pompéia (zona oeste), onde se realizam cursos presenciais.

Em 2006 fizemos o lançamento do Web Curso e modificamos os programas dos Cursos Presenciais, que passaram a ser complementares ao Web Curso. Prevemos ampliar em 2008 o número de aulas do Web Curso.

Em dezembro de 2007, lançamos a tradução para o português para a versão 3.4.3 do Epi Info (nov/2007) e a tradução da calculadora estatística OpenEpi (versão de agosto de 2006), na forma de arquivos fechados, pelos motivos explicados em  documento específico (clique aqui para leitura).

O progredir deste projeto muito nos gratifica, principalmente pelo desafio em realizá-lo fora do ambiente de ensino tradicional.

Dr. Mozart Bezerra Alves Filho - CREMESP 19.749